�@�@‹v•Ä�¤“Xƒ��[ƒ‹ƒ}ƒKƒWƒ“�@‘æ‚R‚P�†�@�@�@�@�@�@�@2004/5/20
======================================http://www.kume.com ============

Ž¨‚æ‚è‚È‹ÆŠE�î•ñ‚╾ŽÐ‚©‚ç‚Ì‚¨’m‚点‚ðŠÈŒ‰‚É‚©‚ƒ^ƒCƒ€ƒŠ�[‚É‚¨“Í‚¯‚µ‚Ü‚·�B
‘f�ÞƒCƒ“ƒtƒŒ‚ª‘±‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B
-----------------------------------------------------------------------
�š�™�@“ºŽRŒ³Œš’l�@�™�š�@�@�„ˆÚ•\‚ð�ì‚è‚Ü‚µ‚½

“º’n‹à‚ÌŒŽ•½‹Ï‚ðƒOƒ‰ƒt‚É‚µ‚Ä‚Ý‚Ü‚µ‚½�B“Y•tƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð‚²——‰º‚³‚¢�B
‚P”N‘O‚É”ä‚ׂĖñ‚P�D‚T”{�オ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�B
’¼‹ß‚Í�A�‘�Û‘Š�ê‚̎኱‚̉º‚°‚Í‚ ‚è‚Ü‚µ‚½‚ª‰~ˆÀ‚Å‘ŠŽE‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B
–{“ú‚Q‚O“úŒ»�Ý‚ÌŒš’l‚Í‚R‚T‚O‰~‚Å‚·�B

---------------------------------------------------------------------
�š�™�@”í•¢“ºŠÇ�@�™�š�@‚U�E‚VŒŽ‚É�Ä“x’l�ã‚°‚©�I

�Z—F‚Í‚UŒŽ‚æ‚è‚Q‰ñ–Ú‚Ì’l�ã‚°�i–ñ‚Q‚O�“’ö“x�j‚ðŽÀŽ{‚·‚邱‚Æ‚Æ‚È‚Á‚½�B
ˆö”¦“d‹@�EƒCƒmƒAƒbƒN‚È‚ÇŠeŽÐ‚àŽžŠú�E�ã‚°•�‚Í‚¢‚Ü‚¾–¢’肾‚ª�A
’Ç��‚·‚錩�ž‚Ý�B’A‚µ�¡Œã‚Ì“º’n‹à‘Š�ꂪ‘å‚«‚­‰º‚ª‚ê‚ÎŽÀŽ{‚Í”÷–­�B

-----------------------------------------------------------------------
�š�™�@ƒtƒ�ƒ“”j‰ó�@�™�š�@ˆÙŽí‚̃KƒX‚ð�¬‚º‚È‚¢‚ʼnº‚³‚¢�I

•¾ŽÐ’ñŒg�æƒIƒ]ƒ“ƒZ�[ƒu‚ł͉ߔM�ö‹C”½‰ž–@‚Ì‚æ‚镪‰ð‚ð�s‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�B
‚±‚Ì•ª‰ð‘•’u‚Í—\‚ß”j‰ó‚·‚éƒtƒ�ƒ“‚ÌŽí—Þ‚ð�Ý’è‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B
�ݒ肵‚½ƒKƒXˆÈŠO‚̈³—͂̈قȂéƒKƒX‚ð‹zˆø‚·‚é‚Æ•ª‰ð‘•’u‚ª‰ó‚ê‚é
‹°‚ꂪ‚ ‚è‚Ü‚·�B“Á‚Ɉ³—Í‚Ì�‚‚¢�V—â”}‚ð‚q‚Q‚Q‚È‚Ç‚Ì�]—ˆƒtƒ�ƒ“‚É
�¬‚º‚é‚È‚Ç‚Ì�sˆ×‚Í�A–@—¥‚Å‹ÖŽ~‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Å‚¨Ž~‚߉º‚³‚¢�B

---------------------------------------------------------------------
�š�™�@ŽO•H�d�H�@�™�š�@ƒpƒbƒP�[ƒWƒGƒAƒRƒ“‚Ì’l�ã‚°‚ðŽ¦�´

ƒ_ƒCƒLƒ“�H‹Æ‚É‘±‚¢‚ÄŽO•H�d�H‚Í‹Æ–±—pƒGƒAƒRƒ“‚ð
‚VŒŽ‚P“ú�o‰×•ª‚©‚ç–ñ‚P‚O�“’l�ã‚°‚·‚é–Í—l�B

---------------------------------------------------------------------
�š�™�@”’ƒKƒXŠÇ�@�™�š�@‚VŒŽ‚²‚ë�Ä’l�ã‚°‚©�H

�¡”N‚É“ü‚Á‚Ä‚©‚ç‹Ÿ‹‹•s‘«‚ª‘±‚¢‚Ä‚¢‚é”’ƒKƒXŠÇ‚Å‚·‚ª�A
‚±‚¿‚ç‚à‚VŒŽ� ‚É‚Ç‚¤‚â‚ç�Ä’l�ã‚°‚É‚È‚è‚»‚¤‚È•µˆÍ‹C‚Å‚·�B
”’ƒKƒXŠÇ‚ÉŠÖ‚µ‚Ä‚Í•¾ŽÐ‚Í�݌ɂµ‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚Å�¤•i‚ÉŠm•Û‚ª�o—ˆ‚Ü‚¹‚ñ�A
‚Ç‚¤‚¼‘�‚ß‚Ì‚²Žè”z‚ð‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·�B

---------------------------------------------------------------------
�š�™�@ƒR�[ƒ‹ƒhƒV�[ƒ‹ƒh�@�™�š�@�V”­”„‚Ì‚¨’m‚点

ƒ�ƒE•t‚¯�E—n�ÚŽž‚Ì”M‚ð‹zŽû‚µ�A“ºŠÇ‚É“`‚í‚é”M‚ðŽÕ’f‚µ‚Ü‚·�B
‰Š‚Ì�Ú�G•”‚ɃoƒŠƒA‚ð�ì‚è�Aƒo�[ƒi�[‚Ì”M‚ƉŠ‚©‚ç•\–Ê‚ð•ÛŒì‚µ‚Ü‚·�B
–³“Å�E”ñ•…�H�«‚Ŕ畆‚ɂ‚¢‚Ä‚àˆÀ�S‚Å‚·�B
‚à‚¤”G‚êŽG‹Ð‚Í—v‚è‚Ü‚¹‚ñ�B�¡‚±‚ꔄ‚ê‚Ä‚Ü‚·‚æ�I

ƒR�[ƒ‹ƒhƒV�[ƒ‹ƒhƒXƒvƒŒ�[�@‚X‚O‚V‚‡�@’艿2,400‰~�@ƒWƒFƒ‹ƒ^ƒCƒv
ƒR�[ƒ‹ƒhƒV�[ƒ‹ƒhƒy�[ƒXƒg�@‚W‚O‚O‚‡�@’艿3,700‰~�@ŒJ‚è•Ô‚µŽg—p‰Â”\‚ÅŒo�Ï“I

---------------------------------------------------------------------
�š�™�@‚o‚q‚s‚q�@�™�š�@‚Ä‚È‚ñ‚Ì‚±‚Á‚¿‚á�@‚Æ‚¨‹q‚³‚ñ‚ÉŽ¿–₳‚ꂽ‚ç

‚o‚q‚s‚q�§“x�iPollutant Release and Transfer Register�j‚Æ‚Í�A
�l‚ÌŒ’�N‚â�¶‘ÔŒn‚É—LŠQ‚È‚¨‚»‚ê‚Ì‚ ‚鉻Šw•¨Ž¿‚ɂ‚¢‚ÄŽ–‹Æ�Š‚©‚ç‚̊‹«
�i‘å‹C�A�…�A“y�ë�j‚Ö‚Ì”r�o—Ê‹y‚Ñ”pŠü•¨‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚ÌŽ–‹Æ�ŠŠO‚ւ̈ړ®—Ê‚ð�A
Ž–‹ÆŽÒ‚ªŽ©‚ç”cˆ¬‚µ�‘‚ɑ΂µ‚Ä“Í‚¯�o‚é‚Æ‚Æ‚à‚É�A�‘‚Í“Í�oƒf�[ƒ^‚â�„Œv‚É
Šî‚«�A”r�o—Ê�EˆÚ“®—Ê‚ð�„Œv‚µ�AŒö•\‚·‚é�§“x‚Å‚·�B
‚o‚q‚s‚q�§“x‚Í�A•½�¬‚P‚R”N‚SŒŽ‚©‚çŽÀŽ{‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

“–‹ÆŠE‚ÉŠÖ˜A‚ ‚鎖—á‚ŗႦ‚é‚Æ�AˆÈ‰º‚Ì�ðŒ�‚É‚·‚ׂē–‚Ă͂܂鎖‹Æ�Š‚Ì
ƒtƒ�ƒ“”j‰ó‚ð‚·‚é‚Æ‚«�AŒ§‚ð’Ê‚µ‚Ä�‘‚Ö‚Ì“Í‚¯�o‚ª•K—v‚Å‚·�B

‚P�D‘Î�Û‹ÆŽí�i�Ú�ׂ͉º‹L‚t‚q‚kŽQ�Æ�j
‚Q�D‚b‚e‚b�A‚g‚b‚e‚b‚Ȃǂ̃Iƒ]ƒ“”j‰ó•¨Ž¿‚ð”NŠÔ1ƒgƒ“ˆÈ�ãŽæ‚舵‚Á‚Ä‚¢‚é
‚R�D�]‹Æˆõ‚ª‚Q‚P–¼ˆÈ�ã

’†�¬Šé‹Æ‚É‚Í‚ ‚Ü‚èŠÖŒW‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Ë�B
�Ú‚µ‚­‚Í�¨http://www.meti.go.jp/policy/chemical_management/law/

=====================================================================
�œ‚±‚̈ēà‚Í‚dƒ��[ƒ‹‚Æ‚e‚`‚w‚Å‚¨“Í‚¯‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B
‚dƒ��[ƒ‹‚ð‘O’ñ‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚̂ŃAƒhƒŒƒX‚ð‚¨Ž�‚¿‚Ì•û‚Í‚¨’m‚点‚­‚¾‚³‚¢�B
�œ”z�M‚ª‚²•s—v‚Ì•û‚Í�AŒ�–¼‚ð�u•s—v�v‚Æ‚µ�A‚±‚̃��[ƒ‹‚É‚²•Ô�M’¸‚­‚©�A
•¾ŽÐ’S“–�i‹v•Ä�j‚Ü‚Å‚»‚ÌŽ|‚¨�\‚µ•t‚¯‰º‚³‚¢�B

Š”Ž®‰ïŽÐ�@‹v•Ä�¤“X�@�@‘ã•\Žæ’÷–ð‹v•Ä�L”V‰î
�@�@�@�§254-0012 •½’ËŽs‘å�_‚Q‚W‚P‚Q�|‚X
�@TEL 0463-55-5311 FAX 0463-55-7527
�@‚¨–â‚¢�‡‚¹�¨�@k@kume.com�@�@�@�@�@‚²’�•¶�¨�@order@kume.com
====================================================================

�@

�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@